西班牙《阿贝赛报》网站9月4日发表题为《减少工作时间和职业培训，德国成功应对失业的秘诀》的文章，作者系罗萨莉娅·桑切斯，文章称，在新冠危机最严重的时候，德国有超过600万人实行“无薪假”。全文摘编如下：

8月数据显示德国经季节性调整的失业率为5.5%，为2020年3月以来的最低水平，首批抗疫措施正是从3月开始生效。与7月相比，失业人数减少了5.3万人，与2020年8月相比减少了37.7万人，尽管最准确衡量复苏的数据是带薪工作时间的减少。该工具在上一次危机中已经是失业的缓冲器，这一次它再次表现出良好效果。

在柏林市中心经营一家房地产公司的科尔内利娅·施特劳斯说：“对我们来说，减少工作时间是必不可少的，这样就不必裁员了。如果没有这种缓冲，我们就会破产，因为必须在市场完全停止的情况下继续支付相同的工资。”这原本是许多中小企业的对策，但现在大公司也用上了这个工具，汽车行业对这一措施的使用规模更是相当可观。

慕尼黑经济研究所的数据显示，7月汽车行业约有3.2万名员工的工作时间减少，这个数字是上个月的两倍。德国联邦就业局估计，事实上，汽车产业全部员工中有三分之一的人减少了工作时间，因为企业得到了政府慷慨的疫情补助，这方面的补助措施将延长到今年年底。

但是，除了汽车产业和受疫情影响最大的酒店业外，德国经济的大部分产业正在逐步放弃减少工作时间措施。根据慕尼黑经济研究所的数据，虽然还有超过30万人尚未恢复到疫情危机之前的工作状态，但是8月休“无薪假”(减少工时，由政府补助停工时的工资)的人数已经从7月份的106万人降至68.8万人。专家表示，这是自新冠危机开始以来，短时工作人数首次低于100万，而在危机最严重的时候，德国有超过600万人实行“无薪假”。

专家斯特凡·绍尔认为职业培训是另一个失业缓冲器，职业培训是德国教育的一个分支，由企业负责对作为学徒的年轻人进行职业培训。德国现在有15.1万个学徒岗位空缺。联邦就业局指出，与此同时，仍有8.4万名申请人在寻找当学徒机会。总的来说，随着因为疫情而受影响的正常就业渠道的逐步恢复，学徒人数在减少。一位名叫弗雷德里克的工人告诉记者，他刚刚加入了一家受欢迎的连锁超市的职业培训，这种理论课与职业实操相结合的学徒岗位在第一年每月工资约为800欧元，以后逐步提升，在第三年加至1200欧元。弗雷德里克打算在获得职业资质的同时赚取一些收入，独立后创建自己的公司。

除了职业培训之外，帮助做到德国青年失业率只有7%的一个有力工具是“迷你工作”，即每周工作20小时，每月薪酬为450欧元，无需缴税。很多德国年轻人并没有将这种工作视为不稳定的工作，反而认为它优势多多。

关键词： 德国失业率 无薪假 失业问题 缓冲器