下次去曼谷，你看到的英文简介可能不再是Bangkok，而是Krung Thep Maha Nakhon。近日，泰国政府决定将首都曼谷的官方英文名由“Bangkok”更改为“Krung Thep Maha Nakhon”。

据美联社报道，新名称的意思是“伟大的天使之城”，大部分泰国人简称为Krung Thep。极目新闻记者连日来盘点发现，全球改首都名或国名的并不鲜见，而且原因千奇百怪。

世界上最长的地名竟然是曼谷

曼谷改名引发热议，不少网友都认为，这个名字是不是有点太长了。这种变更也引发了人们对该国政府冗长、混乱名称的批评。

但如果看看曼谷在泰语里的名字，你就知道，这个名字还不够长。

曼谷的泰文全称为：Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit。

据吉尼斯世界纪录，这是已被认证的世界上最长的地名。

1980年代后期，有一支摇滚乐队为曼谷全称的普及作出了巨大贡献。他们将泰文全称放进歌里，不断重复，以至于后来人人都能传唱。

生活中，为了方便称呼，泰国人用“Krung Thep”作为曼谷的简称。

据悉，由于更名引发的批评，泰国皇家学会办公室在社交平台上强调，新的Krung Thep Maha Nakhon 和旧有的Bangkok都可以使用。

人们更为熟悉的英文名Bangkok，在泰语中的意思是“溪流上的村庄”，1782年被选为古暹罗(现在的泰国)的新首都。这个名称由‘bang’和‘kok’组成，确切起源尚不清楚。

《曼谷邮报》表示，新名称不会立即生效，还在等待审核中。

像曼谷一样改名的还有斯威士兰。

2018年4月，非洲斯威士兰国王发表声明，宣布该国国名从Swaziland改为Eswatini。

《国家地理》杂志称，国王姆斯瓦蒂三世一直抱怨，原来的Swaziland很容易让人误会是瑞士。

这次改名，并没有让人感到很惊讶，因为在生活中他们一直这么称呼自己。Eswatini是Swaziland对应的当地语言，意思是“斯威士兰的土地”。

不想再跟“火鸡”扯上关系，土耳其要叫Türkiye

1个月前，土耳其也要求改名。

土耳其 图片来源：英国周刊

他们将该国的官方英文名称从Turkey更改为Türkiye，Türkiye是Turkey对应的土耳其语。据说他们这么做，是为了避免这种联想。Turkey在英文中，还有火鸡的意思。

英国外交政策研究所研究员塞利姆·科鲁 (Selim Koru) 说：“与火鸡的联系确实让埃尔多安的政府感到恼火。鉴于政府对国家形象的敏感性以及对民族主义言论的喜爱，这并不奇怪。”

土耳其总统埃尔多安去年12月4日颁布了总统令要求改名，他认为新名字Türkiye能“以最佳方式代表了土耳其民族的文化、文明和价值观”。

《英国周刊》认为，这是土耳其的品牌重塑，土耳其政府将放弃已经使用了100年的英文名称。此举也意在“缓解以英语为主的外交格局”。

目前，土耳其政府已经要求在各种活动和通信中，包括在与其他国家、国际机构和组织的正式关系中，使用Türkiye。

目前，土耳其遇到的困难是，拉丁字母里没有Ü，这也会给相关国际机构更改注册名称带来困难。

他们都想通过改名，重塑国家形象和地位

像土耳其这样，想要通过改名重塑国家形象和地位还不少。

2019年2月，马其顿共和国改名为北马其顿共和国。改名的原因就是为了加入北约和欧盟。

马其顿 图片来源：新华社

自1991年马其顿宣告独立以来，该国就与希腊在地理位置和文化遗产上争端不断。希腊有一个“中马其顿大区”。而希腊对马其顿的国名十分不满，双方都认为自己是古马其顿文化的继承者……

这次改名，与其说是马其顿重新命名，不如说是他们用来结束与希腊外交争端的一种方式。

马其顿用改名换来了希腊对该国进入北约和欧盟的支持。

改名只是官方层面的，该国居民继续称自己为“马其顿人”，官方语言也仍然是“马其顿语”。

2016年，捷克共和国(Czech Republic)将国家名称缩短为捷克(Czechia)。

据说，改名的讨论已经在该国持续了20年。最后，他们决定为了在6种官方语言中方便发音，缩短国名为捷克。他们觉得，相较于原有称呼，新名字更简单、好记。

1984年，上沃尔特改名为“布基纳法索”，意思是“正人君子之国”。这个西非内陆国家曾是法国殖民地，在1960年取得独立。为了摆脱殖民历史，他们最终决定改名。

布基纳法索 图片来源：新华社

据《纽约时报》报道，该国驻联合国代表团发言人说：“我们改名是因为“上沃尔特”是来自法国政府的殖民地名称，而我们不仅仅是沃尔特河上的一个地方，我们要代表我们自己。”

改名并不是件容易的事，也并不便宜。

这不仅意味着大量的宣传费用，有的甚至需要更改货币、宪法、地图、旗帜等印刷材料。

据《中国日报》2020年的报道，荷兰为了从Holland改名Netherlands，花了22万美元(约合人民币154万元)。

据报道，大部分国家都支付了数百万美元或等值的当地货币来更改名字。

同时，并不是所有更改都富有成效。毕竟人的习惯很难改变，这些变化不会在一夜之间发生，有时需要一代人的时间。

关键词： 曼谷改名风波 国家曾用名 盘点改名国家 官方英文名