据BBC4月20日报道，韩国候任总统尹锡悦正在寻求对韩国人年龄算法的改革。按照目前韩国社会的年龄算法，每个韩国人都可以有三种不同年龄，这太过复杂又容易引起混乱。

一个人三个年龄

在韩国，人们有三种计算年龄的方法。

其一，从1962年起，该国在大多数法律定义和行政程序中使用国际年龄计数系统，即使用一个人的出生日期计算年龄。这是国际上通用的年龄算法。

其二，该国计算年龄的官方方式是，婴儿出生时为0岁，每年元旦(1月1日)增加一岁。在这种情况下，2021年12月出生的婴儿到2022年1月就会1岁，尽管他们直到当年12月才过生日正式满1岁。

这种计算方式得出的年龄是韩国人的法定年龄，主要用于界定影响很大比例人口的法律领域，包括征兵或界定需要保护的青少年年龄。

其三是“韩国年龄”计算方法，类似于中国的“虚岁算法”，这种方法更为民间社会所接受，是韩国的传统年龄算法。按照这种“韩国年龄”算法，当一个婴儿出生时，他就被认为已经一岁了。过了元旦，婴儿的年龄又会增加一岁。这意味着，一个在12月出生的婴儿，在短短几周后，年龄就会变成两岁。

根据这些年龄算法，韩国男团防弹少年团成员的金泰亨，出生于1995年12月30日，今年是26岁(国际年龄)，27岁(韩国官方年龄)或者28岁(韩国传统年龄)。

对很多人来说，这些可能只是数字而已，但在韩国，年龄非常受到重视。

“对韩国人来说，在社会环境中，弄清某人是否比他们大，比弄清某人的名字更重要。在选择如何称呼这个人以及所需的敬语或头衔时，这一点至关重要。”韩国大学韩国语言文学系一位教授说。

传统虚岁算法将被放弃

据BBC报道，韩国的年龄测量传统起源于中国。

不过，这些多样的年龄计算方法可能很快就会改变，因为该国候任总统尹锡悦正在推动废除有几百年历史的传统年龄计数方法。

当选总统的过渡委员会主任李勇浩说，即将上任的政府正在寻求将年龄计算方式标准化，以便使韩国与世界其他国家保持一致。

他说，不同的年龄计算方法已经导致了“持续的混乱”和“不必要的社会和经济成本”。

他提到，有一起一直上诉到最高法院的典型法律案件，原因是对额外工资和退休的年龄定义存在混淆。

在新冠疫情期间，也有人呼吁对年龄进行标准化，因为卫生管理部门交替使用国际年龄和韩国年龄来设定疫苗接种资格的年龄段，这导致了许多混乱。

候任总统尹锡悦的这项新建议似乎得到了一些人的广泛拥护，但专家们说，他们对这项建议是否会真正得到实施表示怀疑。

这并不是韩国官员第一次试图提出一个统一的年龄计算方法。

在2019年和2021年，有两位立法者提出了类似的法案，但随后未能在韩国国会签署成为法律。

檀国大学东方学研究中心的高级研究员张佑胜说，韩国的年龄是传统的反映。

他表示，“我们的社会似乎不太关心放弃传统的问题。我们是否有可能放弃独特性和文化，变得更加单调?”

专家们预测，即使采用国际年龄，韩国人在官方和非官方层面，都不可能很快停止使用他们的传统“韩国年龄”。

关键词： 韩国人年龄算法 传统虚岁算法 传统虚岁算法来源于中国 韩国年龄算法标准化